Persdossier

BRussells Tribunal

van 14 tot 17 april 2004

www.brusselstribunal.org

Beursschouwburg en les Halles de Schaerbeek

   

Inhoud

Ontstaansgeschiedenis van het project		p.3
Enkele woorden over de PNAC 			p.4
Samenstelling van het BRussells Tribunal			p.5
Voorstelling van de deelnemers aan het BRussells Tribunal			p 5
Gedetailleerd programma 			p.10
Programma Lezingen / Theaterperformances 	 		p.15
Programma Muziek 			p.16
Programma Video's  /Documentaires / Installaties 			p.17
Workshop Grafische vormgeving / Tentoonstelling			p.18
Organisatie, partners en steun			p.19

Concept en inhoud

BRussells Tribunal: The People vs Total War Incorporated
Vragen bij de Nieuwe Imperiale Wereldorde

Ontstaansgeschiedenis

Het BRussells Tribunal is een burgerinitiatief ontstaan uit de wereldwijde protestbeweging tegen de invasie van Irak in de lente van 2003. Op het ogenblik dat de Amerikaanse militaire interventie op til was, lanceerde filosoof Lieven de Cauter, professor aan de Leuvense universiteit, een petitie. Meer dan 500 kunstenaars, intellectuelen en academici beantwoordden zijn oproep waarin onder meer werd aangedrongen op een rechtszaak tegen het Project for a New American Century – het PNAC. Aldus ontstond het plan om het BRussells Tribunal op te richten, naar het voorbeeld van de hoorzittingen die door filosoof Bertrand Russell in het leven werden geroepen tijdens de oorlog in Vietnam.

Doelstelling

Het BRussells Tribunal heeft tot taak een moreel oordeel te vellen daar waar een echte rechtszaak weinig waarschijnlijk is. 

Inhoud

Het BRussells Tribunal wil de reflectie over de wettigheid van de militaire interventie in Irak voortzetten en zich toespitsen op de verantwoordelijkheid die berust bij het Project for a New American Century (PNAC), de pressiegroep die de strategie van het buitenlands beleid van de Bush-administratie onderspant, en waarvan Dick Cheney, Paul Wolfowitz en Donald Rumsfeld mede-ondertekenaars zijn.

Onder voorzitterschap van François Houtart, een van de oprichters van het Wereld Sociaal Forum, steunt het BRussells Tribunal op de medewerking van intellectuelen uit Europa, Noord Amerika en de Arabische wereld – o.m. Samir Amin, Michael Parenti, Nawal El Saadawi, Immanuel Wallerstein, Ramsey Clark – en eersterangs getuigen van de Irakese kwestie als Hans von Sponeck, Scott Ritter en Denis Halliday (zie deelnemerslijst en programma hieronder).

Internationale ontwikkeling

Het BRussells Tribunal wordt het eerste van een reeks tribunalen, onderzoekscommissies en conferenties die in 2004 zullen worden opgestart in New York, Hiroshima, Tokio Kopenhagen enz. Ze passen in een ruimer kader dat ook soortgelijke initiatieven in Londen en Mumbai omvat. Elke plaatselijke sessie van dit World Tribunal on Iraq zal zich buigen over een bepaald onderwerp in verband met de Irakese oorlog. De slotzitting van deze onderzoekscommissies zal plaatshebben in Istanboel op 20 maart 2005, de tweede verjaardag van het begin van de oorlog.

2. Enkele woorden over het PNAC

Het Project for the New American Century (PNAC – "Project voor de nieuwe Amerikaanse eeuw") werd in het voorjaar van 1997 opgericht door de neoconservatieven Robert Kagan en William Kristol van de Weekly Standard. De beroemdste ondertekenaars van de beginselverklaring zijn Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush (de broer van George W.), Francis Fukuyama en, last but not least, Paul Wolfowitz, ex-decaan van het departement Internationale Politiek aan de Johns Hopkins University. De huidige directeur ervan is Gary Schmitt. Aan te stippen valt dat zowat alle leden nauwe banden onderhouden met de militaire industrie. 

Het PNAC dient zichzelf aan als een "educatieve organisatie zonder winstoogmerk die tot doel heeft het Amerikaanse wereldleiderschap in de hand te werken".

De doelstellingen van het PNAC zijn ondubbelzinnig: een militaire alomtegenwoordigheid mogelijk maken door een technologische revolutie van het leger, het ontstaan van een concurrerende supermacht verhinderen, preventieve oorlogen voeren tegen elke macht die de Amerikaanse belangen bedreigt.

Het "mission statement" luidt als volgt:

 "De geschiedenis van de 20ste eeuw zou ons moeten geleerd hebben dat het belangrijk is omstandigheden te scheppen vóór de crisissen ontstaan, en bedreigingen tegen te gaan vóór ze verschrikkelijk worden. De geschiedenis van deze eeuw zou ons moeten geleerd hebben de zaak van het Amerikaanse leiderschap te dienen." Het gaat hier om de doctrine van de "preventieve aanval" en de "welwillende hegemonie".

In zijn rapport Rebuilding America's defenses (2000), heeft het PNAC het duidelijk over zijn doelstellingen in het Midden-Oosten: 

"De Verenigde Staten hebben al decennia lang gepoogd een permanente rol te spelen in de regionale veiligheid van de Golf. Waar het onopgeloste conflict met Irak voor een onmiddellijke verantwoording zorgt, overstijgt de behoefte aan de aanwezigheid van een substantiële legermacht in de Golf het probleem van het regime van Saddam Hussein." 
Met andere woorden: één jaar vóór de aanslagen van du 11 september 2001, nam het PNAC  Irak al op de korrel en bevestigde dat Saddam Hussein niet meer was dan een alibi.

3. Samenstelling van het BRussells Tribunal

JURYLEDEN

François Houtart (voorzitter)
Jean Bricmont (medevoorzitter)
Pierre Klein (secretaris)
Samir Amin
Denis Halliday
Sabah Al Mukhtar
Nawal El Saadawi
Haifa Zangana 

PROCUREURS

Karen Parker
Felicity Arbuthnot

GETUIGEN

Ramsey Clark
Armand Clesse
Michel Collon
Sara Flounders
Geoffrey Geuens
Neil MacKay
Eman Khammas
Saul Landau
Michael Parenti
William Rivers Pitt
Scott Ritter
John Saxe Fernandez
Hans Von Sponeck
Immanuel Wallerstein
Wamidh Nadhmi

VERDEDIGING

Jim Lobe 
Tom Barry

4. Voorstelling van de deelnemers aan het 
BRussells Tribunal

JURYLEDEN

François Houtart (voorzitter) - België
François Houtart is één van de boegbeelden van de altermondistische bewegingen. Hij is directeur van het Tricontinentaal Centrum, lid van het Internationaal Comité van het Wereld Sociaal Forum in Porto Alegre en uitvoerend secretaris van het Wereld Forum voor Alternatieven. Werd in 1949 tot priester gewijd en promoveerde tot licentiaat Politieke en Sociale Wetenschappen aan de Université Catholique de Louvain. Verleende zijn medewerking aan tal van werken over mundialisering, sociale strijd en godsdienst.

Jean Bricmont (medevoorzitter) - België
Docent Theoretische Fysica aan de Université Catholique de Louvain (UCL). Verdeelt zijn tijd tussen wetenschappelijk onderzoek en engagement in de strijd tegen het imperialisme. Schreef samen met Noam Chomsky, Anne Morelli en Naomi Klein aan La fin de 'la fin de l'histoire' (Uitgeverij Aden, 2001) als reactie tegen de aanslagen van 11 september. Tevens auteur van een essay over de ontsporingen van het postmodernisme, Impostures Intellectuelles (Odile Jacob, 1997) en van een debat met Régis Debray, A l'ombre des Lumières (Odile Jacob, 2003).

Pierre Klein (secretaris) – België
Docent Internationaal Recht aan de Université Libre de Bruxelles. Geeft lezingen in het buitenland en publiceerde tal van artikels over internationaal recht.

Samir Amin - Egypte/Senegal 
Eén van de meest vooraanstaande intellectuelen van zijn generatie, beroemd voor zijn studies over de betrekkingen tussen rijke en ontwikkelingslanden. Van 1960 tot 1963  regeringsadviseur in Mali. Thans directeur van het Forum pour le Tiers-Monde in Dakar. Auteur van tal van werken over economie, ontwikkelingsbeleid en internationale zaken (L'accumulation à l'échelle mondiale, 1970, L'empire du Chaos, 1991, Le capitalisme à l'âge de la globalisation, 1996).

Nawal El Saadawi - Egypte 
Psychiater, feministische activiste en romanschrijfster. Directrice Volksgezondheid in Cairo en sinds 1979 adviseur bij de Verenigde Naties in het kader van het Hulpprogramma voor vrouwen in Afrika en het Midden-Oosten. Publiceerde 27 essays, romans en novellebundels, hoofdzakelijk over de vrouw in de Arabische wereld.

Denis Halliday - Ierland 
Door Kofi Annan benoemd tot coördinator van de humanitaire actie in Irak, een initiatief van de Verenigde Naties ter ondersteuning van de Irakese bevolking onder het embargo. Nam, na 34 jaar dienst, in 1998 ontslag bij de UNO.

Sabah Al Mukhtar - Irak/Verenigd Koninkrijk
Voorzitter van de Vereniging van Arabische Democratische Advocaten, adviseur in Londen voor Arab Law, ondervoorzitter van de Britse Moslimraad.

Haifa Zangana - Irak/ Verenigd Koninkrijk
Schrijfster en humaniste. Werd begin jaren 70 gevangengenomen door het Ba'ath regime en ontsnapte ternauwernood aan de doodstraf. Medestichteres van Act Together, een Brits verbond van Irakese en niet-Irakese vrouwen. In ballingschap in Engeland sinds 1976, na in Syrië voor de PLO te hebben gewerkt. Auteur van Through the vast halls of memory (Hourglass, 1991).

PROCUREURS

Karen Parker - USA
Advocate in San Francisco. Wijdt zich voltijds aan de verdediging van de rechten van de mens en van het humanitair recht. Ligt aan de oorsprong van de evolutie van het internationaal recht in de sectoren van de economische sancties, de bewapening, het leefmilieu en de rechten van de gehandicapten. Vertegenwoordigt en werkt voor NGO's  als Disabled People International, Human Rights Advocates.

Felicity Arbuthnot – Verenigd Koninkrijk
Journaliste, gespecialiseerd in Irak waar zij sinds de eerste Golfoorlog meer dan dertig keer is geweest. Kwam op tegen het embargo. Haar artikels daaromtrent worden overgenomen en geciteerd door Britse parlementsleden. Werd voor haar onderzoeksjournalistiek meermaals genomineerd.

GETUIGEN

Ramsey Clark – USA
Van opleiding advocaat. Attorney General (minister van Justitie) onder president Johnson, van 1967 tot 1969. Stichter van het International Action Center en als dusdanig actief begaan met het toepassen van de wet op het vlak van vrede, ontwapening en rechten van de mens. Eveneens bekend voor zijn Brieven aan de Verenigde Naties waarin hij de agressieve oorlogspolitiek van de Bush-administratie aan de kaak stelt en bij de UNO aandringt op sancties.

Armand Clesse - Luxemburg
Directeur van het Institut d'Etudes Européennes et Internationales du Luxembourg. Publiceerde tal van werken over Europese en internationale politiek. Werd lid van de Association Luxembourg-Harvard op uitnodiging van Jacques Santer, de Luxemburgse Eerste minister.

Michel Collon – België
Journalist en auteur van het werk Attention Médias! Les médias-mensonges du Golfe (EPO, 
1992). Specialist inzake oorlogsstrategieën, de Balkan en Irak. Geeft over de hele wereld lezingen over de oorlog en de media.

Sara Flounders - USA
Co-directrice van het International Action Center, opgericht door Ramsey Clark. Was één van de procureurs van het Internationaal Gerechtshof voor oorlogsmisdaden begaan in ex-Joegoslavië. Al dertig jaar lang activiste. Co-auteur van twee boeken over Irak: The Children are dying – The Impact of Sanctions on Iraq en Challenge to Genocide: Let Iraq live.

Geoffrey Geuens - België
Assistent in de afdeling Information et Communication van de Université de Liège. Auteur van L'information sous contrôle, Médias et pouvoir économique en Belgique (Labor / Espace de Libertés, 2002), en Tous pouvoirs confondus - Etat, Capital et Médias à l'heure de la mondialisation (EPO, 2002). 

Neil MacKay – Verenigd Koninkrijk
Hoofdredacteur "Onderzoek" en "Binnenlandse Zaken" van de Sunday Herald. Werd meermaals bekroond voor zijn enquêtes en artikels. Begon zijn journalistieke loopbaan in Ierland en vestigde zich in de jaren negentig in Schotland. Geregeld te gast in radio- en televisie-uitzendingen in eigen land en in het buitenland.

Eman Ahmed Khammas - Irak
Ervaren journaliste, co-directrice van het International Occupation Watch Center dat recent werd opgericht om de internationale publieke opinie te informeren over de levensomstandigheden van de Irakese bevolking onder de bezetting.

Saul Landau - USA 
Internationaal erkend schrijver, dichter, journalist en activist. Auteur van films en documentaires. Wereldwijd geprezen om zijn werk over de rechten van de mens in Latijns Amerika. Auteur van een tiental werken waaronder The Pre-Emptive Empire: A Guide to Bush's Kingdom (2003)

Michael Parenti - USA
Internationaal erkend schrijver en spreker. Een van de Amerikaanse voortrekkers op het stuk van progressief politiek onderzoek. Zijn informatieve en stekelige werken bereiken een ruim publiek. Zijn jongste boek, The Assassination of Julius Caesar, werd genomineerd voor de Pulitzer Prijs 2003.

William Rivers Pitt - USA
Politiek analist, docent Engelse literatuur en auteur van drie bestsellers: War on Iraq - What Team Bush Doesn't Want you to Know (2002), The Greatest Sedition is Silence (2003) en Our flag, Too - The paradox of Patriotism (2000).

Scott Ritter - USA
Hoofdinspecteur van de Verenigde Naties voor de Bijzondere Ontwapeningscommissie in Irak (UNSCOM). Legde onverwacht zijn functies neer in 1998. Als overtuigd republikein had het over leugens in verband met de "Irakese dreiging" en over verraad van president Bush t.a.v. het Amerikaanse volk op het stuk van de wapens voor massadestructie.
 
Hans Von Sponeck - Duitsland/Zwitserland
Sloot zich in 1968 aan bij het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties en werkte in Ghana, Turkije, Pakistan en India, alvorens Directeur Europese Zaken te worden. Volgde Denis Halliday op als UNO-coördinator van de humanitaire actie in Irak in 1998. Nam in februari 2002 ontslag uit protest tegen het internationale Irakbeleid en, meer bepaald, tegen het embargo.

Immanuel Wallerstein - USA
Socioloog, professor emeritus aan de universiteit van New York. Publiceerde tal van essays en artikels over zijn drie stokpaardjes: de historische ontwikkeling van de globalisering, de huidige crisis van de kapitalistische economie en de structuur van de kennis. Auteur van de monumentale trilogie The Modern Worldsystem.

Wamidh Nadhmi - Irak 
Boegbeeld van de Irakese universitaire en academische wereld. Voorzitter van de Arabische Vereniging voor Politieke Wetenschappen en ex-decaan van de faculteit Politieke Wetenschappen aan de universiteit van Bagdad.

VERDEDIGING

Jim Lobe - USA
Werkte meer dan 23 jaar lang als correspondent voor Inter Press Service (IPS). Volgde als politiek adviseur en analist de hoogten en laagten van de Amerikaanse neoconservatieven. Zijn deskundigheid werd erkend door de grootste internationale media, o.m. door de BBC. Zijn artikels zijn beschikbaar op websites gewijd aan alternatieve en onafhankelijke journalistiek.  

Tom Barry - USA
Directeur van het Interhemispheric Resource Center (IRC) dat gevestigd is in New Mexico en werd opgericht in 1979. Het IRC is een centrum voor politieke studies dat tot doel heeft de verwezenlijking van nieuwe politieke alternatieven in de hand te werken. Zijn studieterreinen zijn, onder meer, de buitenlandse politiek van de Verenigde Staten, de rechten van de mens, de strijd tegen het racisme, de duurzame ontwikkeling.

5. Gedetailleerd programma

WOENSDAG 14.04.04 / BEURSSCHOUWBURG
*******************************************

OPENING VAN HET BRUSSELLS  TRIBUNAL

17.30: 	Opening van het culturele luik van het BRussells Tribunal, 
	Informele ontmoeting met de leden van het Tribunal
	
Vernissage van de video-installaties / opdrachten voor het BRussells Tribunal: 
Acte légitime de prévention massive - Bénédicte Liénard  (vestiaire)
Conseil au peuple irakien - Jean-Philippe Convert  (loges)
Americasarmy - Jos De Gruyter (salle d'exposition / expositieruimte)

20.00:   Guido Minne en Annick De Ville: welkomstwoord
Lieven De Cauter: voorstelling van het BRussells Tribunal 
Ayse Berktay: voorstelling van het Istanboel Comité  
François Houtart: opening door de voorzitter van de Jury  
Nawal Al Saadawi, Ramsey Clark en Denis Halliday: getuigenissen van Commissieleden
Guido Minne en Annick De Ville: voorstelling van het culturele luik 

DONDERDAG 15.04.04 / BEURSSCHOUWBURG
(Salle des Fêtes - Feestzaal)
*****************************************
Lezingen in het Engels, vertaald in het Nederlands en in het Frans

PROJECT FOR THE NEW AMERICAN CENTURY:
ACTIEPLAN VOOR DE NIEUWE IMPERIALE WERELDORDE

9.00:	Ramsey Clark 
Openingsgetuigenis
9.30:	Tom Barry
Voorstelling van het Project for the New American Century, de invloed en de aanwezigheid daarvan binnen de Bush-administratie 
10.00:	Felicity Arbuthnot
Het PNAC: verantwoordelijkheden binnen de agressieve militaire en unilaterale beleidsvoeringen van de Verenigde Staten en niet-naleving van de internationale en humanitaire wetten.

11.00:	Koffiepauze

11.20:	Neil McKay
 Rebuilding America's defenses: uitvoerige doorlichting van het PNAC en van de neoconservatieve ideologie: het actieplan van de nieuwe imperiale wereldorde en dito militarisering
12.00:	Geoffrey Geuens
All pouwers fused: de economische banden van het PNAC, de petrochemische industrie en het militair-industriële complex

13.00:	 Lunchpauze

14. 30:	Sara Flounders et William Rivers Pitt: 
The power complex: historische context van het neoconservatisme in de Verenigde Staten. Het PNAC en het netwerk van neoconservatieve pressiegroepen.
15.30:	Saul Landau: 
 Pre-Emptive Empire: hoe zijn de Verenigde Staten een imperium geworden in plaats van een republiek?
15.50:	Armand Clesse
De Europese reactie op de imperialistische oorlogspolitiek van de neoconservatieven

16.30:	Koffiepauze

17.00:	Immanuel Wallerstein (schriftelijk getuigenis)
Benevolent hegemony?: het neoconservatieve beleid, een breuk met de traditionele Amerikaanse buitenlandse politiek 
17.30:	Michael Parenti
The Rulers of the World: geopolitieke strategieën van de nieuwe imperialistische oorlogspolitiek

18.30:	Samenvatting van de eerste dag  
19.00:	Opheffing van de zittingen

Vanaf 18.00: CULTUREEL PROGRAMMA	(cf. p.14)

VRIJDAG 16.04.03 / BEURSSCHOUWBURG 
 (Salle des Fêtes - Feestzaal)
*****************************************
Lezingen in het Engels, vertaald in het Nederlands en in het Frans

PNAC-BELEIDSVOERINGEN EN DE OORLOG IN IRAK

09.30:	Michel Collon
The Global War has begun: het actieplan van de neoconservatieven voor de komende oorlogen 
10.30:	Wamidh Nadhmi
Divide et impera (Verdeel & heers): de PNAC-beleidsvoeringen binnen de historische context van de Amerikaanse politiek t.a.v. het Midden-Oosten

11.30:	Koffiepauze

12.00:	Hans von Sponeck
Pre-emptive strike: de oorlog tegen Irak, de Verenigde Naties en het internationaal recht

13.00 	Lunchpauze
 
14.30:	Scott Ritter
Weapons of mass destruction: de UNO-inspecties en de beraamde oorlog in Irak

15.30:	Eman Khammas
De collaterale gevolgen van de PNAC-beleidsvoeringen op Irakese grond

16.30:	Koffiepauze

17.00:	Jim Lobe (vertegenwoordiger van het PNAC of 'amicus curiae')
Toespraak van de Verdediging 

18.00:	Karen Parker
Toespraak van de procureurs
 
19.00:	François Houtart 
Afsluiting van het Tribunal door de voorzitter 

19.30:	Opheffing van de zittingen

Vanaf 18.00: CULTUREEL PROGRAMMA	(cf. p.14)

DONDERDAG 15 & VRIJDAG 16/04/2004 / BEURSSCHOUWBURG
*********************************************************

CULTUREEL PROGRAMMA 

Filmprojecties 
toegang 4 EUR

18.00 > 22.30 

Route 181, fragments of a journey in Palestine-Israel - Eyal Sivan en Michel Khleifi

20.30 > 22.00 

Gaza City - Armin Linke (15')
The agony of silence - Els Opsomer (12')
De la démocratie en Iraq - Hana Al Bayaty (52')

Video-installaties
gratis 

09.00 > 22.00
 
Ivana Sharon - Charles-Daniel Schreiber (centrale hal)
Americasarmy - Jos De Gruyter (expo)
Cinema Bagdad – Pieter De Buysser (expo)
Conseil au Peuple Irakien – Jean-Philippe Convert – (loges)
Acte légitime de prévention massive – Bénédicte Liénard – (foyer +1)

Tentoonstellingen 

09.00 > 22.00 (hall central / centrale hal)

Wargame: workshop grafische vormgeving van de studenten van de Kunstscholen (Sint-Lukas, ERG, La Cambre)
Closed border / Open studio: Michael Van den Abeele
Bruxelles / Irak: fototentoonstelling Karin Abraheem (foyer)

ZATERDAG 17.04.03 / LES HALLES DE SCHAERBEEK
*************************************************
CONCLUSIES EN SLOTAVOND

(09.30: Commissiezitting met gesloten deuren: debat over de conclusies)

17.00 Persconferentie in Les Halles de Schaerbeek

22:30	 Afkondiging van het verdict van het BRussells Tribunal 

18.00 > 01.00: Slotavond
Deze slotavond biedt u de gelegenheid tot ontmoeting en tot anders aankijken tegen de aangesneden problematiek. De artiesten op het programma werpen een persoonlijke en metaforische blik op het onderwerp “oorlog”. Zij benaderen de manipulatie, de onderdrukking, de betrekkingen tussen het Westen en het Midden-Oosten in de hun eigen taal, die van tekst, muziek, film, theater… In navolging van de intellectuelen die op de twee vorige zittingsdagen aan het woord zijn geweest, bieden zij aldus een alternatief voor ieder conventioneel discours en voor alle kant-en-klare emoties. 

Cultureel programma 
> verspreid over de verschillende locaties van de Hallen van Schaarbeek:   

19.00:	La Fièvre – Transquinquennal (theaterperformance)
20:15 	Gaza City – Armin Linke (documentaire)
20.30	_imovie_ [one]: The agony of silence – Els Opsomer  (video)
20.30	concert Arabische muziek
21:00	De la démocratie en Irak – Hana Al Bayati (video)
21:00	Poésies – Jean-Michel Espitallier (lezing) 
21:00	En Quête – Tg Stan  (theaterperformance)
21:00	Contre – Lydie Salvaire, Serge Teyssot-Gay, Marc Sens  (muzikale lezing)
22.00	Americasarmy – Jos De Gruyter  (video)

22:30	Afkondiging van het verdict van het BRussells Tribunal 

22.00:	Part of The Wargame – Thomas Olbrechts (muziekperformance)
22.45	Cinema Bagdad – Pieter De Buysser  (documentaire)
23.30:	Un champ d’amour – Pierre Deruisseau  (klankwerk)

+ ononderbroken: 
Conseil au peuple irakien - Jean-Philippe Convert  (video) 
Ivana Sharon - Charles-Daniel Schreiber (video)
Acte légitime de prévention massive - Bénédicte Liénard (documentaire installatie)
Bruxelles / Irak – Karim Abraheem (fototentoonstelling)
Wargame – resultaten workshop voor jonge grafici (tentoonstelling)

+ documentatiecentrum door boekhandel Aden 
+ bar en snacks 

Meer details over het culturele programma op de volgende bladzijden…
6. Programma Lezingen / Theaterperformances 

La Fièvre - Transquinquennal (theaterperformance)

Een man wordt eindeloos gekweld door prangende vragen. Gevoelens van ongemak en herinneringen bezorgen hem "La Fièvre" – de koorts die volgt op het net geschopte geweten. Bestaat  er  manier om "recht" door de huidige wereld te gaan? De auteur Wallace Shawn beraadt zich in deze over de plaats die elk van ons bekleedt in de orde der dingen. Het stuk (dat in 1990 werd bekroond met een Obie Award – Best American Play) wordt vertolkt door acteur Bernard Breuse en draagt in zich de reflectie van diegene die het hoort en die het ziet….

Contre - Lydie Salvaire, Serge Teyssot-Gay en Marc Sens (muzikale lezing)

"Contre" ontstond in opdracht van France Culture en werd voorgelezen op het festival van Avignon. Het is een gedreven, lyrische en zeer dichte tekst die het probleem van de levensgewoonten, de maatschappij en de utopie zonder omwegen aanpakt, en overduidelijk aansluit bij het vroegere werk van zijn auteur. Lydie Salvaire deed in 1990 haar intrede in de literatuur met het striemende en even meedogenloze als ironische La Déclaration. De mengeling van tragedie en humor was trouwens ook tekenend voor haar volgende romans: La Puissance des Mouches (1995), La Compagnie des Spectres ( ), Passage à l’ennemi (2003). Bij deze muzikale lezing wordt Lydie Salvaire begeleid door twee grote gitaristen: Serge Teyssot-Gay (van de groep Noir Désir) en Marc Sens (metgezel van Yann Tiersen,  Caspar Brötzman, Dominique Petitgand…).

En Quête - TG Stan  (theaterperformance, in het Engels)

Deze performance van Frank Vercruyssen – een bewerking van de voorstelling Vraagzucht – vermengt uittreksels uit de toespraak van generaal Patton met statistische elementen aangaande de oorlogsindustrie: de prijs van een F16 en een Stealth bommenwerper, het aantal gevechtsvliegtuigen aangekocht door de USA in de loop van de jongste jaren, etc… Politiek theater dat alle ruimte vrijmaakt voor de nodige humor, en waarin Frank Vercruyssen met brio laveert tussen ironie en gedrevenheid.

Poésies - Jean-Michel Espitallier (lezing, in het Frans)

Jean-Michel Espitallier is zeer actief in de wereld van de uitgeverij en de literatuur. Hij stond in 1989 mee aan de wieg van het tijdschrift Java en is de auteur van Gasoil (Flammarion, 2000), Pièces détachées: een bloemlezing hedendaagse Franse poëzie (Pocket, 2000) en Fantaisie bouchère (Derrière la salle de bain, 2001). Zijn gedichten en performances zijn absurd van aard, tragikomisch, ernstig geschift en prettig gestoord.

7. Programma Muziek

Concert Arabische muziek - Anwar Abudragh & Reza Labuni

Anwar Abudragh, Irakees, en Reza Labuni, Iranees. Een oud, een tombak, een josé. Deze oude instrumenten dragen zelf de sporen van strijd omdat de culturen waartoe zij behoren vervolgd werden. Een concert met vrolijke muziek, zoals m’n ze graag thuis beluisterd, in familiekring, in gezelfschap; muziek die steeds zal blijven gemaakt worden, zelfs op ruïnes.

Part Of The Wargame - Thomas Olbrechts 

Saxofonist Thomas Olbrechts improviseert op oorlogsbeelden die werden uitgezonden door CNN. Zijn interactieve performance "Part of the Wargame" tast het spanningsveld af tussen "live" en "mediatisering", tussen klank en beeld. Meteen is het ook een onderzoek naar de machtsverhoudingen tussen beide.

Un champ d’amour - Pierre Deruisseau  (geluidwerk)

De muziekprojecten van Pierre Deruisseau nemen de vorm aan van experimentele DJ-sets of klankcollages die stemmen vermengen met klanken uit documentaires en fictieprenten, elektronische samples, field recording en ijle muziektonen.
Un champ d'amour is gecomponeerd aan de hand van klanken uit documentaires over politiek geweld en historische gewapende conflicten. Tussen zachtheid en geweld verklankt het stuk een innerlijk landschap van herinneringen dat, tussen slapen en waken, zoekt naar het mogelijke raakpunt tussen beide uitersten. 

8. Programma Video's / Documentaires / Installaties

Route 181, fragments of a journey in Palestine–Israel – Eyal Sivan & Michel Khleifi    (270min)

In Route 181 reizen twee filmmakers, Eyal Sivan en Michel Khleifi, tijdens de zomer van 2002
twee maanden lang doorheen hun land van afkomst. Hun route volgt de virtuele grens die in 1947 door de Verenigde Naties werd vastgelegd in resolutie 181 en Palestina in twee splitste. De film biedt een ongewone blik op de Israelisch-Palestijnse bevolking, in het dagelijkse leven gescheiden door prikkeldraad, beton, cynisme, humor, onverschilligheid, achterdocht, agressie… Een biezondere samenwerking tussen een Palestijns en een Israelisch regisseur.

Gaza City - Armin Linke (15min)

Een wegversperring bij Gaza onderstreept "de gestolen tijd" en versterkt de ruimtelijke kolonialisering van het grondgebied. Armin Linke is fotograaf. Als archivaris van het heden inventariseert hij de menselijke activiteiten, net als een grote verscheidenheid aan natuurlijke of door 's mensenhand getekende landschappen. Hij registreert scènes waarin de grenzen tussen fictie en non-fictie onzichtbaar wordt.

_imovie_ [one]: The agony of silence - Els Opsomer (12min)

Deze video is een brief van Els Opsomer aan haar vrienden: het introspectieve relaas van een kort bezoek aan Palestina. Zij mediteert over de vrijwaring van de menselijke integriteit in een door dagelijks geweld getekende ruimte. "Brutale herinneringen verdrijven de zachtheid. Louter gefragmenteerde gedachten duiken dag en nacht onder". Dat denkt zij, in een poging een persoonlijke integriteit en een gevoeligheid te vatten binnen de razende complexiteit van de realiteit. 

De la démocratie en Irak - Hana Al Bayati (52min)

Drie weken vóór de Amerikaanse bezetting registreert De la démocratie en Irak de historische besprekingen tussen Irakese politici in Londen. Op een sobere manier confronteert deze film zeven verschillende standpunten en analyses.

Ivana Sharon - Charles-Daniel Schreiber (6min)

De woorden, die uit de media werden gehaald, verschijnen zwart op wit, volgens het ritme van de voice-off die beeld en tekst extra in de verf zet. Het geheel is een soort lexicon van de mediataal, dat de realiteit van het ogenblik op een synthetische en emblematische manier weerspiegelt. Woorden als Intifada, Wall Street, Sharon, globalisering en CNN volgen elkaar op als evenveel logo's, tekens van onze gemundialiseerde dagdagelijkse wereld. 

Acte légitime de prévention massive - Bénédicte Liénard  (2h30)

Het project krijgt vorm vanuit een bijzondere ervaring: het zien van de beelden die werden gemaakt door Geert Van Moorter tijdens diens verblijf in Irak, in Bagdad, tijdens en na de vijandelijkheden. Geerts beelden zijn die van een arts die cineast is geworden uit nood. Nood tot getuigen, tot "tonen" om te "verzorgen". De stethoscoop wordt een camera. Ontredderd door de gruwel, wordt de urgentiearts zijn eigen getuige. De documentaire installatie van filmmaakster Bénédicte Liénard (de maakster van Une part du Ciel - Cannes, 2001) heeft tot doel de blik en het getuigenis van die getuige ten aanzien van zijn beelden in ere te herstellen. Een oorlog gezien door de ogen van die man.

Conseil au peuple Irakien - Jean-Philippe Convert (12min)

Deze prent steunt op beeldmateriaal dat door Filip Francis in 1988 werd gefilmd in Bagdad, in 1988, tussen het einde van de Iraans-Irakese oorlog en het begin van de eerst Golfoorlog in 1990. Het zijn beelden van de vrede vóór het land in de ellende werd gedompeld. Convert koos ervoor die beelden te "bewerken" door toevoeging van een voice-off. Deze stem brengt een tekst van Martin Crimp ten gehore, die in verscheiden Europese dagbladen is verschenen net na het uitbreken van de tweede Golfoorlog. Martin Crimp heeft het daarin over de angst die de westerse samenlevingen bekruipt in hun zoektocht naar een beveiligd leventje waarin het onbekende niet langer als bedreigend wordt ervaren en de oorlog nog enkel binnensijpelt via televisiereportages. De angst is het meest geruisloze en meest geduchte wapen om ons het zwijgen op te leggen.

Americasarmy - Jos De Gruyter (40min)

Of de oorlog nu ontketend wordt door de Russen, de Duitsers of de Amerikanen, zijn oorsprong is altijd een leugen. Met dat postulaat als uitgangspunt, confronteert Jos de Gruyter videobeelden die in Michigan werden opgenomen door Joëlle Tuerlinckx met amateurbeelden uit het vooroorlogse Afghanistan, beelden van het dagelijkse leven in Bagdad, uittreksels van verklaringen van Bush, Rumsfeld en Blair, … Misschien komt niet de waarheid aan het licht, maar in ieder geval wel de leugen.
Videast en fotograaf Jos de Gruyter haalt inspiratie voor zijn video's uit het werk van Robert Bresson, Rainer Fassbinder en avant-gardistische "anti-Hollywood" filmmakers. 

Cinema Bagdad – Pieter De Buyssere (15min)

Destijds kon Bagdad bogen op een honderdtal bioscopen en een intense filmactiviteit. Vandaag vertonen de enige filmzalen die nog open zijn, uitsluitend Amerikaanse prenten: actiefilms en porno.
De cocktail seks+oorlog zou binnen een ander kader dan al grappig kunnen zijn, hier staat hij enkel en alleen van een bedroevende aftakeling van het cultuurleven. Deze toestand roept om verandering en om de vestiging van een onafhankelijke cinema in Bagdad.  
Pieter De Buyssere is film- en theatermaker. Cinema Bagdad is een heuse Westerse tragedie in vier delen.

9. Workshop Grafische Vormgeving / Tentoonstelling

Wargame- Workshop Grafische vormgeving van de studenten van La Cambre, Erg en Sint-Lukas

Grafisch werk dat door studenten grafische vormgeving werd gemaakt tijdens schoolworkshops, zal worden verspreid en uitgehangen in de stad, in de Beursschouwburg tijdens het BRussells Tribunal en in Les Halles de Schaerbeek op de slotavond.

De titel "oorlogsspel" is niet wars van dubbelzinnigheid. Uiteraard is de oorlog allesbehalve een spel. Maar soms is hij er wel het voorwendsel van, of wordt hij als dusdanig voorgesteld. De laatstejaars studenten van La Cambre, Sint-Lukas en Erg kregen het onderwerp, onder verwijzing naar de media, aangereikt als werkthema.

Het initiatief biedt heel jonge artiesten de kans deel te nemen aan een openbaar project waarvan het onderwerp hen niet onverschillig laat. Van hen wordt niet alleen gevraagd grafisch creatief te zijn, maar ook kritisch aan te kijken tegen het discours dat eigen is aan de media en aan de overheid. 

He drukwerk – affiches, zeefdrukken, zelfklevers, do it yourself T-shirts – worden in elk van beide instellingen ter beschikking van het publiek gesteld opdat iedereen ze kan verspreiden in zijn omgeving. De werken worden aan de openbaarheid prijsgegeven en overal aangeplakt als slagzinnen die oproepen tot verzet tegen de alomtegenwoordige media die ten dienste staan van het mercantiele discours. Doordat ze ontsnappen aan de dwangmatigheden van een geïnstitutionaliseerde culturele programmering kunnen de studenten de openbare ruimte opnieuw in beslag nemen en aldus een soort collectieve vrijplaats creëren.

Tussen utopie en hic et nunc eisen zullen deze adolescenten gestalte geven aan hun kritische en humoristische visie op de huidige  politieke situatie. 

Onder bezieling van de grafici en docenten: Jean-Paul Rouard – ERG, Alexia de Visscher – La Cambre, Annelies Vaneycken – Sint-Lukas,  Michael Van den Abeele en Teresa Sdralevitch

Closed border / Open Studio  - Michael Van den Abeele 

Uitnodiging voor iets als een tentoonstelling.
De kunstenaar Michael Van den Abeele neemt deel aan het programma van PS1 Studio, een initiatief waarbij internationale artiesten een tijdlang kunnen verblijven in New York. Door een arbitraire beslissing van een douanebeambte kon de kunstenaar de USA niet in, en "zweeft" zijn deelneming ergens tussen New York en Brussel, met aan de ene kant een grens die voor hem gesloten blijft,  en aan de andere zijn studio die open staat voor het publiek.

Bruxelles / Irak – Karin Abraheem

De Irakees Karim Abraheem leeft al twintig jaar in Brussel en studeert fotografie aan de Anderlechtse academie. Zijn studieproject bestond vorig jaar uit een fotoreeks over het dagelijkse leven in Brussel. In 2004 keerde hij voor het eerst in twintig jaar terug naar Irak. De aanleiding daartoe was een fotoreportage in opdracht van het tijdschrift MO. De tentoonstelling plaatst zijn foto's tegenover elkaar: het dagelijkse leven in het naoorlogse Irak tegenover dat in Brussel.

10. Organisaties, partners en steun

1. Het Comité van het BRussells Tribunal

Lieven de Cauter (filosoof/KUL),
Annick de Ville (directrice van Les Halles de Schaerbeek), 
Guido Minne (directeur van de Beursschouwburg),
Patrick Deboosere (socioloog/VUB)

2. Platform van het BRussells Tribunal

 HYPERLINK "http://www.beursschouwburg.be" \t "_blank" Beursschouwburg 
 HYPERLINK "http://www.halles.be" \t "_blank" Les Halles de Schaerbeek
 HYPERLINK "http://www.stan.be/" \t "_blank" Theater Groep Stan 
Gsara
 HYPERLINK "http://www.StopUSA.be" \t "_blank" StopUSA 
 HYPERLINK "http://www.vrede.be/" \t "_blank" Vrede 
 HYPERLINK "http://www.cnapd.be" \t "_blank" CNAPD (Coordination Nationale d'Action pour la Paix et la Démocratie) 
 HYPERLINK "http://www.vrijzinnighumanisme.be/" \t "_blank" Humanistisch Verbond 
 HYPERLINK "http://www.11.be" 11.11.11 (Koepel van de Vlaamse Noord-Zuidbeweging)
MCP (Mouvement Chrétien pour la Paix)
 HYPERLINK "http://www.SOSIraq.org" \t "_blank" SOS Irak
 HYPERLINK "http://www.oww.be" OXFAM-Wereldwinkels
 HYPERLINK "http://www.upjb.be" Union des Progressistes Juifs de Belgique
Humanistische Jongeren
 HYPERLINK "http://www.mrax.be" MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xenophobie)
 HYPERLINK "http://www.association-belgo-palestinienne.be" Association Belgo-Palestinienne
Coordination des ONG pour la Palestine
COCAB (Composantes des Communautés Arabes de Belgique)
 HYPERLINK "http://www.attac.be" A HYPERLINK "http://www.attac.be" TTAC
 HYPERLINK "http://www.ligavoormensenrechten.be" Liga Voor Mensenrechten
 HYPERLINK "http://www.intal.be" INTAL (International Action For Liberation)
 HYPERLINK "http://www.epo.be" EPO (uitgeverij / maison d'éditions)
 HYPERLINK "http://www.beschrijf.be" Het Beschrijf  literaire vereniging
Kunstencentrum  HYPERLINK "http://www.vooruit.be" Vooruit Gent
Internationaal Kunstcentrum  HYPERLINK "http://www.desingel.be" De Singel Antwerpen
 HYPERLINK "http://www.kvs.be" KVS (Koninklijke Vlaamse Schouwburg Brussel)
 HYPERLINK "http://www.kunstenfestivaldesarts.be" KunstenFESTIVALdesArts (Brussel)
 HYPERLINK "http://www.victoria.be" Victoria (productiehuis voor de podiumkunsten in Gent) en Victoria Deluxe
 HYPERLINK "http://www.lpboonkring.be" Louis Paul Boon Kring
 HYPERLINK "http://www.groenewaterman.be" De Groene Waterman (boekhandel / librairie)
 HYPERLINK "http://www.mannekenpeacenotwar.be" Manneken Peace Not War
 HYPERLINK "http://www.lapoudriere.org" Communauté La Poudrière 
 HYPERLINK "http://www.imavo.be" Imavo
Transquinquennal
Théâtre 140
Association des Marocains de Belgique pour la Défense des Droits de l’Homme
Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers-Monde
Coordination of European NGOs networking on Trade
Bains Connectives
Islamistisch Documentatie en Informatiecentrum

3. Internationaal netwerk van het Tribunaal over Irak   - World Tribunal on Iraq

 HYPERLINK "http://justice.no-war.jp/" Action Indict Bush-Blair / Japan 
 HYPERLINK "http://www.nodo50.org/csca/" Arab Cause Solidarity Committee / Spain 
Asian People's Alliance / Japan 
Authors for Peace / Denmark 
 HYPERLINK "http://firenzesocialforum.net/bastaguerra.html" Bastaguerra / Italy 
 HYPERLINK "http://www.russfound.org/" Bertrand Russell Peace Foundation / UK 
 HYPERLINK "http://www.brusselstribunal.org" Brussels Tribunal: Coalition of Artists, intellectuals, academics, ngos / Belgium 
 HYPERLINK "http://www.cesr.org" Center for Economic and Social Rights / US 
El Thaller International (Tunis) 
 HYPERLINK "http://www.ejdm.de/english.html" European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights 
 HYPERLINK "http://www.eurosur.org/fddhh/" Federacion de Asociaciones de Defensa y Promocion  Derechos Humanos (FDDHH) / Spain 
 HYPERLINK "http://www.focusweb.org/" Focus on the Global South 
Global Peace and Justice Coalition / Turkey 
 HYPERLINK "http://www.inlap.freeuk.com/" INLAP / UK 
 HYPERLINK "http://www.iadllaw.org/" International Association of Democratic Lawyers 
 HYPERLINK "http://www.ialana.org/home.htm" International Association of Lawyers Against Nuclear Arms 
 HYPERLINK "http://www.icti-e.com" International Criminal Tribunal for Iraq - Japan
 HYPERLINK "http://www.ipb.org/" International Peace Bureau 
Izmir Barre Association / Turkey 
Labour Committee for Peace and Justice - Bay Area / US 
 HYPERLINK "http://www.lcnp.org/" Lawyers Committee on Nuclear Policy / US 
 HYPERLINK "http://www.mecaforpeace.org/" Middle East Children’s Alliance / US 
Mouvement Chrétien pour la Paix / Belgium 
No to War in Iraq Coalition / Turkey 
 HYPERLINK "http://www.notinourname.net/" Not in Our Name Project / US 
 HYPERLINK "http://www.wagingpeace.org/" Nuclear Age Peace Policy / US 
 HYPERLINK "http://www.occupationwatch.org" Occupation Watch Center / Iraq 
 HYPERLINK "http://www.peace-initiative-turkey.net/" Peace Initiative / Turkey 
 HYPERLINK "http://www.peace-initiative-turkey.net/" Peace Initiative Turkey HYPERLINK "http://www.peace-initiative-turkey.net/"  (PIT/USA) 
Polish Anti-War Committee / Poland 
 HYPERLINK "http://www.culture-of-peace.org/" Society Culture of Peace / Germany
 HYPERLINK "http://www.SOSIraq.org" SOS Iraq  / Belgium - Netherlands
 HYPERLINK "http://www.stopUSA.be" Stop USA / Belgium
Swedish Network Against War / Sweden 
 HYPERLINK "http://www.tni.org/" Transnational Institute
 HYPERLINK "http://www.traprockpeace.org" Traprock Peace Center (Deerfield, MA-USA) 
 HYPERLINK "http://www.womenagainstwar.net/" Violence Against Women in War - Net ( VAWW-Net) / Japan 
 HYPERLINK "http://www.world-womens-security-council.org/" Women's Security Council / Germany 

Praktische info voor publiek

Toegang tot de hoorzittigen van het Tribunal 
Verplichte inschrijving via   HYPERLINK "http://www.brusselstribunal.org" www.brusselstribunal.org

Cultureel programma, 15 -16.04 > Beursschouwburg,
- installaties & tentoonstellingen, 9:00 > 22:00, gratis toegang
- filmvertoningen, 18:00 & 20:30, 4 EUR

Beursschouwburg
Rue A. Ortsstraat 20-28 
1000 Brussel

Info : 02/550 03 50 - www.beursschouwburg.be

Slotavond, 17.04 > Halles de Schaerbeek 
vanaf 18:00 - toegangprijs 7 EUR
Snack ter plaatse te koop.

Halles de Schaerbeek 
Koninklijke Sinte-Mariastraat 22 b
1030 Brussel

Info & Reservaties:  02/218 21 07 -  HYPERLINK http://www.halles.be www.halles.be

Secrétariat / Coordination
Hana Al Bayaty
Maïwenn Furic
Eva Verraes

Contact BRussells Tribunal 
c/o Beursschouwburg
Rue A. Ortsstraat 20-28
1000 Brussel
T. 02/ 550 03 50

 HYPERLINK "mailto:info@brusselstribunal.org" info@brusselstribunal.org
 HYPERLINK "http://www.brusselstribunal.org" www.brusselstribunal.org

Beursschouwburg geniet de steun van: Vlaamse Gemeenschap: Cultuur; Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Stad Brussel, Nationale Loterij –
mediapartners: Klara & De Standaard – sponsor: Maes 

Les  Halles de Schaarbeek beneficie du soutien de la Communauté française, la Comission Communautaire française de la Région Bruxelles Capitale, la Lotterie National - partenaire media: Le Soir 
 PAGE 22/ NUMPAGES 22
BRussells Tribunal – 14 > 17/04/04