Israel only knows war and killing

Stand with Palestine and Egypt against Israeli aggression

 

BRussells Tribunal Statement - 20 August 2020

(English-French-Arabic)

 

In face of the world’s increasing support for the intended legitimate and legal demand of Palestine to be recognised as an independent UN member state; in face of the success of the peaceful Egyptian revolution in making profound changes to liberate Egypt from foreign dictates in order to defend Egypt’s security and rights; and in face of Israel’s failure to offer a decent life for Jews and Arabs under its authority, Israel returns, in breach of international law and international agreements, to an aggressive military policy of indiscriminately bombing civilians in Gaza, of killing Egyptian soldiers, and threatening — with US support — to occupy the Egyptian land of Sinai or part of it.

 

It is evident that Israel, with the complicity of the US, wants to use the attack in Eilat, even before any investigation has been conducted, as pretext to turn attention away from the Palestinian project of becoming a member state of the UN, to threaten the Egyptian revolution, and to turn international public opinion away from the ascending Arab revolution towards an Arab-Israeli conflict. 

 

We condemn Israeli aggression. We support the people of Gaza against Israeli attacks. We support Palestinians in their struggles for their rights. We condemn Israeli attempts to prevent Egyptians from deepening their revolution to build an independent, democratic and developed new Egypt by waging war against it. 

 

Abdul Ilah Albayaty, Iraqi political analyst

Hana Al Bayaty, activist and author

Ian Douglas, analyst and author

Members of the BRussells Tribunal Executive Committee


Israël ne connait que la guerre et le meurtre.

 

Soyons avec la Palestine et l'Egypte contre l'agression Israelienne.

 

En réaction au soutien croissant de la communauté internationale à l’aspiration légitime et légale de la Palestine pour être reconnue comme état indépendant membre de l’ONU ;

 

En réaction au succès de la révolution égyptienne pacifique qui parvient à opérer des changements profonds libèrant le pays des diktats étrangers dans le but de défendre la sécurité et les droits de l’Egypte ;

 

Face au fait qu’Israël est incapable d’offrir une vie décente aux Juifs et aux Arabes résidant sous son autorité ;

 

Israël, en violation du droit international et des accords internationaux, revient à une politique d’agression : bombardements indiscriminés de civils à Gaza, meurtres de soldats égyptiens, et menace – avec le soutien des Etats-Unis – d’une occupation de la totalité ou d’une partie de la terre égyptienne du Sinaï.

 

Avant même que la moindre enquête ait été menée sur l’attaque d’Eilat, il est évident qu’Israël, avec la complicité des Etats-Unis, veut utiliser cet évènement pour détourner l’attention du projet palestinien de devenir un état membre des Nations Unies, pour menacer la révolution égyptienne, et pour réorienter l’opinion publique, de la dynamique de la révolution arabe, vers un conflit israëlo-arabe.

 

Nous condamnons l’agression israëlienne. Nous soutenons le peuple de Gaza contre les attaques israëliennes. Nous soutenons les Palestiniens dans leurs luttes pour leurs droits. Nous condamnons les tentatives israëliennes – en provoquant une guerre - pour limiter l'expansion de la révolution égyptienne pour la naissance d’une Egypte indépendante, démocratique et développée.

 

Abdul Ilah Albayaty, analyste politique irakien, membre du Comité Exécutif du BRussells Tribunal

Hana Al Bayaty, activiste and auteur, membre du Comité Exécutif du BRussells Tribunal

Ian Douglas, analyste and auteur, membre du Comité Exécutif du BRussells Tribunal


إسرائيل لا تعرف الا الحرب والقتل

قف مع فلسطين ومصر ضد العدوان

٢٠ أغسطس ٢٠١١

 في مواجهة المطالبة الدولية المتزايدة, القانونية والمشروعة, بالإعتراف بدولة فلسطين كدولة مستقلة وعضوة بالأمم المتحدة; في مواجهة النجاح السلمي للثورة المصرية في إحداث تغيير عميق لتحرير مصر من التسلط الأجنبي ومن أجل الدفاع عن أمن وحقوق مصر; وفي مواجهة فشل إسرائيل في توفير حياة كريمة لليهود والعرب الذين يحيون تحت سلطتها تعود إسرائيلخارقة القانون الدولي والمعاهدات الدولية, الي سياسة العدوان العسكري من قصف عشوائي للمدنيين في غزة الي قتل الجنود المصريين, الي التهديد-و بدعم أميريكي-بإحتلال الأراضي المصرية في سيناء أو جزءا منها.

 من الثابت أن إسرائيل, وبتواطؤ أميريكي, تريد إستخدام الهجوم الذي حدث في إيلات, وحتي قبل القيام بأي تحقيقات جدية فيه, كذريعة لصرف الإنتباه بعيداً عن المشروع الفلسطيني لجعل فلسطين عضوا بالأمم المتحدة, ولتهديد الثورة المصرية, وصرف الإنتباه الدولي بعيداً عن الثورات العربية المتصاعدة الي ناحية الصراع العربي-الإسرائيلي.

 نحن ندين العدوان الإسرائيلي. نحن نساند أهل غزة ضد الهجمات الإسرائيلية. نحن ندعم الفلسطينيين في كفاحهم من أجل نيل حقوقهم. نحن ندين المحاولات الإسرائيلية لمنع المصريين من تعميق ثورتهم وبناء مصر جديدة مستقلة, ديموقراطية ومزدهرة, عن طريق التلويح بالحرب ضدها.

 عبد الإله البياتي, محلل سياسي عراقي

هنا البياتي, ناشطة سياسية وكاتبة

إيان دوجلاس, محلل وكاتب